toamuz

درجات مقایسه در زبان ایتالیایی Gradi di comparazione در  گرامر زبان ایتالیایی  برای مقایسه کردن دو موضوع با یکدیگر می توان از عبارت های مقایسه ای  la comparazione regolare  و یا روش های خاص  comparazione particolare  استفاده کرد. ابتدا بهتر است به مطلب  قید و صفت در زبان ایتالیایی  مراجعه کرده و با صفت ها که برای توصیف اسم و قید ها که برای توصیف افعال استفاده می شود آشنا شویم . مقایسه با قاعده  la comparazione regolare   میدانیم که برای برتری یا کهتری دادن بین دو شی یا شخص از مقایسه استفاده می کنیم. در برخی موارد برای تفضیل یا برتری دادن یک شی یا شخص بر سایر اشیا و یا اشخاص نیز از صفت ها ( صفات تفصیلی ) استفاده می کنیم. در این مورد می توان به روش های زیر میان دو جسم ، شی و … مقایسه کرد . درجه مقایسه ای grado comparative مقایسه میان دو اسم یا دو ضمیر در مورد یک ویژگی خاص. Piu …. Di  بیشتر …از Meno … di  کمتر … از Tanto …. Quanto  بدان اندازه … که Cosi … come  چنان … که Quanto ( come) …...

تقسیم کلمات به هجا ها در زبان ایتالیایی در آموزش زبان ایتالیایی   ، یکی از روش های تلفظ کلمات در  زبان ایتالیایی  تقسیم کلمات به هجا ها برای ادای آنها می باشد . جهت تقسیم کلمات به هجا ها در زبان ایتالیایی می توان با کمک موارد زیر کلمات را به صورت صحیح تلفظ کرد. بطور کلی حروف در زبان ایتالیایی به دو دسته  حروف صدا دار  و حروف بی صدا تقسیم بندی می شوند .  divisione delle parole in sillabe صامت بین دو مصوب با مصوباتی که بعد از آن می آید تشکیل یک هجا را می دهد . مانند : o-do-re  عطر sa-po-re  طعم co-lo-re  رنگ صامت مشددی که بین دو مصوبه آمده است، جدا می شود. مانند: fer-ro آهن gras-so  چاق bel-lis-si-mo  بسیار زیبا دو صامت بین دو مصوت: الف) اگر اولین صامت l,m,n,r  باشد به هجای قبلی می پیوندد. مانند: cor-po  بدن  col-po ضربه can- to آواز ب)اگر اولین صامت l,m,n,r نباشد، هر دو صامت با مصوت بعدی تشکیل یک هجا را میدهند : que-sto  این ri-stam-pa-re تجدید چاپ کردن que...

 ضمایر مفعولی در زبان ایتالیایی در گرامر زبان ایتالیایی   ضمایر مفعولی  جهت عدم تکرار مفعول جمله جایگزین اسم مفعول می شوند این ضمایر به دو دسته ضمایر مفعولی مستقیم تاکیدی و ضمایر مفعولی مستقیم غیر تاکیدی تقسیم می شود در دسته اول تاکید بر مفعول جمله می باشد برای مثال chiamano te  تو را صدا می زنند ( تاکید روی مفعول) ti chiamano  صدات می کنند ( تاکید رو ی فعل) حرکت صدا زدن مورد نظر گوینده است. ضمایر مفعولی غیر مستقیم PRONOMI INDIRETTI ضمایر مفعولی نشان دهنده ی کار فاعل بر روی آنها هستند. در آموزش زبان ایتالیایی  دو نوع ضمیر مفعولی وجود دارد که عبارتند از  ضمایر مفعولی آوایی  و  ضمایر مفعولی بی آوا  که تفاوت چندانی در استفاده از این ضمایر وجود ندارد و میتوان هر دو صورت را در جمله بکار برد. در کتاب نوو اسپرسو میتوانید این مطالب را به صورت کامل فراگیرید . مثال: Mi picae = A me piace ضمایر غیر مستقیم – بی آوا pronomi indiretti – atoni ضمایر غیر مستقیم – آوایی Pronomi indiretti – tonici معنی mi A me به من ti A te به تو g...

افعال امری l’imperativo در زبان ایتالیایی یکی از نکات مهم در بحث  آموزش زبان ایتالیایی  طریقه امری کردن افعال می باشد . برای بیان دستور و یا تحمیل کردن یک موضوع بر شخص دیگر باید از افعال امری استفاده کرد. این افعال هم می توانند به صورت دوستانه و هم به صورت محترمانه مورد استفاده قرار بگیرند. در این قسمت به توضیح در باره نحوه درست کردن این افعال در جمله با توجه به شخص فاعل می پردازیم: l’imperativo per soconda persona (فعل امری برای دوم شخص مفرد) به طور کلی افعال امری برای دستور دادن، تشویق کردن و یا نصیحت کردن به کار میرود. جملاتی مانند نخور، خانه بمان، بنویس و … ساختار این افعال بسته به ضمیر جمله متفاوت است و در ادامه به انواع آن اشاره خواهیم کرد. ساختار افعال امری خطاب به دوم شخص مفرد (Tu) – برای تبدیل افعالی که با are ختم می شوند به شکل امری آن ها، از حالت سوم شخص مفرد این افعال استفاده می شود. مثل:  (بخور)  mangiare —> mangia – برای افعالی که با ere و یا ire ختم میشوند حالت دوم شخص مفرد این افعال، فرم امری آن ...

افعال انعکاسی در زبان ایتالیایی افعال انعکاسی در زبان ایتالیایی به فعل هایی گفته می شود که عملی که از فاعل سر می زند به جای واقع شدن روی مفعول، روی خود فاعل واقع می شود . به عبارتی دیگر در افعال انعکاسی فاعل عملی را روی خود انجام می دهد. این افعال به دو دسته ی افعال انعکاسی حقیقی I verbi riflessivi veri  و افعال انعکاسی ظاهری  I verbi riflessivi apparenti  تقسیم می شوند.  این افعال همراه با ضمایر انعکاسی  (  mi خودم ،  ti خودت ، si  خودش ، ci  خودمان ، vi  خودتان ، si  خودشان ) بکار می روند. افعال انعکاسی حقیقی Luigi lava il cane   “لوئیجی” سگ را می شوید . در این حالت جمله به صورت ساده است اما اگر “لوئیجی” بخواهد خودش را بشورد چه: Luigi lava se stesso  – Luigi si lava  لوئیجی خود را می شوید. افعال انعکاسی حقیقی افعالی متعدی هستند بنابراین هر فعل متعدی که با ضمایر انعکاسی به کار رفته باشد، انعکاسی هست. Non ti sei cambiata  لباست را عوض نکرده ای افعال انعکاسی اغلب قبل از فعل می آیند، اما اگر با ...

بورسیه استانی DSU کشور ایتالیا  یکی از کشور هایی است که به دانشجویان در مقاطع کارشناسی- ارشد و دکتری در راستای کاهش هزینه ها بورس تحصیلی اعطا می کند. این بورس های تحصیلی هم از سوی دانشگاه و هم از سوی دولت به دانشجویان اعطا می گردد.  یکی از این موارد بورسیه استانی DSU  است و بیشتر به این بورس می پردازیم. انواع بورسیه ایتالیا ایتالیا دو نوع بورسیه دارد: 1- بورسیه  دانشگاه های ایتالیا  : این بورسیه از طرف دانشگاه به دانشجو داده میشود و به دانشجویانی تعلق میگیرد که رزومه تحصیلی آنها قوی است. این بورسیه بیشتر مختص مقطع دکترا است ولی در بعضی از موارد به مقطع فوق لیسانس نیز تعلق میگیرد اما مبلغ آن کمتر از دکترا است. کسر شهریه دانشگاه که  حدود 600 تا 1000 یورو در سال می‌باشد. کمک تحصیلی از دولت ایتالیا که بین 3000 تا 4000 یورو در سال می‌باشد. بورس کامل (بورس دانشجو یان ممتاز) که برای دانشجو یان کارشناسی ارشد تا سقف 12000 یورو و برای دانشجو یان دکترا 15000 تا 20000 یورو در سال می‌باشد. این بورس با توجه به هر دانشگاه می تواند متغیر باشد . 2- بورسیه ...

نکات تکمیلی اسم ها در زبان ایتالیایی یکی از مهمترین بخش های  دستور زبان ایتالیایی  موضوع اسم ها و نحوه تشخیص جنسیت و تعداد آنها می باشد. در ادامه بحث اسم ها در زبان ایتالیایی به نکات تکمیلی اسم ها در زبان ایتالیایی می پردازیم . همان طور که در مطلب قبلی در مورد  آموزش زبان ایتالیایی  گفته شد جنسیت اسم ها را می توان از روی حرف پایانی آن ها تشخیص داد به طوری که: اسم های مفرد مونث به A اسم های مفرد مذکر به O اسم های جمع مونث به E و اسم های جمع مذکر به I ختم می شوند. البته برخی استثنا ها هم در این بین وجود دارند که باید تجربی آنها را به خاطر بسپاریم. اسم های مفردی که به E ختم می شوند میتوانند مذکر و یا مونث باشند که این مورد هم باید به صورت تجربی بررسی شود . ولی این قانون برای تمامی اسامی صدق نمی کند و جنسیت بعضی از اسم ها با حروف دیگری قابل تشخیص هستند که به آنها اشاره می شود: به عنوان مثال داریم: 1- بعضی از اسم ها که در حالت مذکر با حرف (e) تمام می شوند که مؤنث آن ها با (essa) خاتمه می یابد. مانند کلمه studente به معنی دانش آموز مذکر و studentessa ی...